Resistance to viral nervous necrosis in European sea bass ( Dicentrarchus labrax L.): heritability and relationships with body weight, cortisol concentration, and antibody titer